Are you all thumbs?
成績アップと、大分の高校入試、大学入試、豊府中入試に強いライズのTR改です。(*^^*)
今日はおもしろいイディオムをご紹介します♪
ちなみに皆さん英語で「手の指」は総称で【finger】っていうのはご存知ですか？ですが，たとえば，親指って，なんていうか知っていますか？【thumb】と書いて「ｻﾑ」と読みます。日本語のように１本１本の指を指す時はそれぞれちがうんです。そんな【thumb】を使って，
She’s all thumbs.
なんていうイディオムがあります。直訳すると「彼女は全ての指が親指です。」となりますが、一体どのように使われるか分かりますか？正解は
「彼女は不器用です」という意味です♪もしその意味を知っていた方は，Thumbs up!です。
では，その反対の意味「彼女は器用です」は英語でどういうのでしょうか？？
See you next time!
